Posts Tagged ‘Ester Saletta’
Sergio D’Amaro, The Bridge of Heidelberg
Gradiva, New York 2021
di Ester Saletta
Uscito in prima edizione nel 1990, Il ponte di Heidelberg, allora opera prima del Premio Lerici – Golfo dei Poeti nonché finalista del Premio Penne, è oggi nuovamente riedito in un’elegante traduzione americana con nota critica di Cosma Siani, scorciata solo di qualche componimento. Tutta ambientata in Germania, la raccolta comprende trenta poesie-lettere (quarantanove in origine) idealmente rivolte a un fantomatico Friedrich, complice di un itinerario filosofico-esistenziale che l’io lirico elegge a heideggariano Dasein. La lirica dialogata di Sergio D’Amaro si costruisce sull’ontologia a due di una tensione espressiva fatta di un ricorrente nominalismo (molti gli autori citati) alternato ad un lessico aperto alla commistione linguistica di prestiti e soluzioni ironiche («my sweet home, my sweet love / mea capsa, mea maxima capsa» p. 14). Leggi il seguito di questo post »
incroci on line 